Canto a Atenea.

Canto a Atenea

A ti te canto , ¡oh!,

Hija predilecta de Zeus.

Por ti entono estos versos

humildes y sinceros.

Por ti me atrevo a ser poeta

ingenua y primeriza.

Sólo por ti.

Protégeme siempre, gran guerrera,

como lo hiciste con Perseo , Heracles y Ulises.

Y tantos otros valientes….

Guíame en las artes de la palabra,

Cuéntame cómo surgió tu voz en la asamblea

y conseguiste ser la favorita del Padre.

¡Oh, Glaukopis! , escucha a este humilde mortal

que por ti escribe palabras de amor y de guerra y

roba los mendrugos de pan que los Maestros desecharon.

Gran Diosa de la justicia y las artes ,

no me abandones.

Las dos nos necesitamos.

Yo necesito tu canto ,

Tú necesitas mi voz.

Tú eres la voz que inspira a los hombres,

Yo soy el lápiz que da forma a esa voz.

¿ Recuerdas cuando te llamaba?

Estabas junto a mí ,señalándome el camino.

Y sé que estás, invisible y solemne ,

preparada para mil batallas,

lanzándome hacia las estrellas,

envolviéndome en tu manto, Señora.

Voz que da forma a mi versos ,

por ti canto  y cantaré

hasta que mi maldito mundo

se acabe.

Por ti  prometo no cesar ,

como no cesan las olas batiendo las rocas.

Porque eres tú , Atenea , mi protectora.