lunes, 20 de marzo de 2017

" Soy un gato" , de Natsume Sôseki. Una fábula sobre la estupidez humana.

"Soy un gato" es una novela satírica y costumbrista escrita en en 1905 y 1906 por el escritor japonés Natsume Sôseki.El narrador de esta fábula es un gato que, al principio de la obra , nos señala que no tiene nombre. Adoptado por la familia del profesor Kushami , el felino dedicará todo el libro a observar y analizar las incoherencias del comportamiento humano.





El perspicaz y sabiondo felino se convierte en un gran crítico de la sociedad japonesa de su tiempo , conocida como época Meiji. En realidad , el gato es la excusa utilizada por el autor para pasar por el tamiz modas, costumbres, pautas sociales importadas de occidentes y puestas en prácticas en el país asiático.La obra es un buen reflejo del pueblo japonés, de su intento constante en aunar  la modernidad con su patrimonio ancestral. La historia está llena de episodios humorísticos con una buena carga de ironía y sarcasmo.

En cuanto a su lectura, y como advertencia , debo señalar que el libro está lleno de referencias a costumbres, ritos y personajes históricos de Japón que dificultan bastante su entendimiento. La edición de Impedimenta  realiza una encomiable labor de análisis y comentarios a pie de página en un esfuerzo por aproximar al lector occidental a una cultura tan diferente y ajena a nuestros estándares. "Soy un gato" debería leerse tal y como lo pretendió su autor , en varias entregas, y de manera muy pausada. 

Es un libro que puede resultar monótono y denso , con poca acción y muchas descripciones y razonamientos filosóficos.No creo que sea una lectura para todos los gustos y conviene avisar que no es una historia con grandes sobresaltos y giros.


No hay comentarios:

Publicar un comentario